Основні правила транслітерації
- М’який знак і апостроф латиницею не відтворюються.
- Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.
| Український алфавіт | Латиниця | Позиція у слові | Приклад українською | Приклад латиницею |
| Аа | Аа | Анна, Алушта | Anna, Alushta | |
| Бб | Bb | Бабенко, Берлін | Babenko, Berlin | |
| Вв | Vv | Вінниця, Вікторія | Vinnytsia, Victoria | |
| Гг | Hh | Гоголь, Гадяч | Hohol, Hadiach | |
| Ґґ | Gg | Ґалаґан | Galagan | |
| Дд | Dd | Дубно, Дарина | Dubno, Daryna | |
| Ее | Ee | Емма, Дереш | Emma, Deresh | |
| Єє | 1. Ye 2. ie | 1. На початку слова. 2. В інших випадках. | Короп’є, Єва | Koropie, Yeva |
| Жж | Zh zh | Запоріжжя, Жанна | Zaporizhzhia, Zhanna | |
| Зз | Zz | Збараж, Задарейко | Zbarazh, Zadareiko | |
| Ии | Yy | Київ, Катерина | Kyiv, Kateryna | |
| Іі | Іі | Іщенко, Ізюм | Ishchenko, Izium | |
| Її | 1. Yi 2. i | 1. На початку слова. 2. В інших випадках. | Їжакевич | Yizhakevych |
| Йй | 1. Y 2. i | 1. На початку слова. 2. В інших випадках. | Андрій, Стрий | Andrii, Stryi |
| Кк | Kk | Козятин, Ковтун | Koziatyn, Kovtun | |
| Лл | Ll | Луганськ, Луцьк | Luhansk, Lutsk | |
| Мм | Mm | Марія, Маріуполь | Maria, Mariupol | |
| Нн | Nn | Наталія, Ніжин | Natalia, Nizhyn | |
| Оо | Oo | Коваль, Бердянськ | Koval, Berdiansk | |
| Пп | Pp | Павло, Прилуки | Pavlo, Pryluky | |
| Рр | Rr | Рахів, Роман | Rakhiv, Roman | |
| Сс | Ss | Суми, Соломія | Sumy, Solomiia | |
| Тт | Tt | Стефанія, Тернопіль | Stefaniia, Ternopil | |
| Уу | Uu | Умань, Уляна | Uman, Uliana | |
| Фф | Ff | Федоренко, Фастів | Fedorenko, Fastiv | |
| Хх | Kh, kh | Харків, Хоменко | Kharkiv, Khomenko | |
| Цц | Ts ts | Біла Церква, Цар | Bila Tserkva,Tsar | |
| Чч | Ch ch | Чернігів, Шевченко | Chernihiv, Shevchenko | |
| Шш | Sh sh | Шостка, Шиян | Shostka, Shyian | |
| Щщ | Shch shch | Щасливе, Щербяк | Shchaslyve, Shcherbiak | |
| Юю | 1. Yu 2. iu | 1. На початку слова. 2. В інших випадках. | Юнона, Юрій | Yunona, Yurii |
| Яя | 1. Ya 2. ia | 1. На початку слова. 2. В інших випадках. | Ялта, Яна | Yalta, Yana |
| зг | zgh | Згорани | Zghorany |
Ресурс, де можна перевірити та зробити транслітерацію: ransliteratsiia
Джерело:czo.gov