Правопис географічних назв
- Географічні назви інших країн передаємо за транслітерацією.
- Літеру -и пишемо: у назвах на ида, ика; після дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним; буквосполученні -ри перед приголосним (крім й); після д, т і в деяких випадках згідно з традиційною вимовою:
Прибалтика, Чикаго; Мадрид, Сирія. - Літеру -і пишемо після приголосного перед голосним та я, ю, є, й:
Грузія, Індія. - Літеру -ї пишемо після голосного:
Таїті, Гаваї.
Відмінювання географічних назв
- Слова, складаються з двох іменників або іменника та присвійного прикметника, треба відмінювати лише в другій частині:
Аддис-Абеба — Аддис-Абеби, Аддис-Абебою АЛЕ Конча-Заспа — у Кончі-Заспі, Пуща-Водиця — у Пущі-Водиці. - Конструкція «місто на якомусь місці», відмінюються лише в першій частині:
Франкфурт-на-Майні — у Франкфурті-на-Майні; Ростов-на-Дону — Ростова-на-Дону. - Слова, які складаються з прикметника й іменника чи навпаки, відмінюються в обох частинах:
Кам’янець-Подільський — Кам’янця-Подільського. - Не відмінюються слова, що закінчуються на е (є), і (ї), о, у (ю):
Торонто, Перу.
Найпоширеніші помилки:
- Уельс, а не Вельс
- Польща, а не Польша.
- Туреччина, а не Турція.
- Велика Британія, а не Великобританія.
- Німеччина, а не Германія.
- Вірменія, а не Арменія.
- Азербайджан, а не Азейбаржан чи Азербайжан.
- Білорусь, а не Білорусія.
- Угорщина, а не Венгрія.
- Словаччина, а не Словакія (Словенія — це окрема країна).
- Країни Балтії, а не Прибалтика.
- Молдова, а не Молдавія.
- Сингапур, а не Сінгапур.
- Киргизстан, а не Киргизія.
- Румунія, а не Руминія.
- Відень, а не Вена.
- Дубай, а не Дубаї.
- До Києва, Лондона, а не в Київ, Лондон (про напрямок).
Джерело: Правопис 2019